體育資訊7月11日報道宣稱 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來,黃健翔在社媒發文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道:
1996年我去英格蘭轉播那屆歐洲杯,揭幕戰是東道主英格蘭對瑞士,我在翻譯英格蘭隊名單的時候,面對與亞當斯一起出任主力中后衛的Southgate的名字,糾結了一會兒:到底該怎么翻譯呢?發音最接近的漢字應該是騷士蓋。可是普通話讀出來可不好聽,雖然古有文人騷客之說,現代白話文里,騷,在1996年那個時代,可不文雅。于是我就給他起了現在大家都知道的這個漢語名字:索斯蓋特。現在看,他的運氣真的是騷,太騷了。以后,請稱他為:騷帥!
體育播報7月22日宣 拜仁助教穆尼恩格在加盟球隊后,因為風趣幽默的性格而很快受到歡迎。他也在近日通過社媒曬...
2025-07-23體育播報7月23日宣 《馬卡報》消息,布拉欣-迪亞斯不會成為皇馬主力。該媒體透露:“阿隆索已經明確告知迪亞斯,...
2025-07-23體育播報7月23日宣 《圖片報》消息,烏爾賴希可能直接退役擔任拜仁俱樂部的其他職務。該媒體透露,烏爾賴希將留...
2025-07-23體育播報7月22日宣 曼聯官方公布季前賽美國行名單,即將離隊加盟巴薩的拉什福德、深陷離隊傳聞的加納喬、桑喬...
2025-07-23體育播報7月22日宣 記者Gabriel Sans報道,佩尼亞將隨巴薩去亞洲。記者表示:“如無最后時刻的意外,例如出現一份...
2025-07-23